Lo primero que tienen que hacer en esta situaciones es ver como ahorrar ancho de banda y el ancho de banda no pasa solo por las visitas.
Si o saben como funciona esto de las transferencias mensuales he aqui un ejemplo xD:
Si tienes una pagina simple con puro texto que dice "Hola soy una pagina" y supongamos que pesa 2 KB.
Ahora, cada visita que tenga esa pagina va a consumir 2KB de ancho de banda. Entonces si la pagina tiene 50 visitas al mes, la transferencia mensual va a ser de 50 * 2KB = 100KB.
Por lo tanto para reducir el ancho de banda lo que tienen que hacer es minimizar la transferencia del sitio eliminando lo que no es primordial (arcade, imagenes alojadas en el sitio etc...)
Si saben usar el cpanel y se van a la parte de consumo mensual por sector del sitio se van a dar cuenta que lo que mas consume es el arcade porque cada juego pesa mas o menos entre 1 mega y hasta 5 megas algunos. Lo que es una bomba a la transferencia del sitio.
chao